ABOUT

私たち里山デザインは、京都市の北端に位置する自然豊かな里山・京北（けいほく）をベースにするクリエイティブ集団です。
2013年以降、東京都や京都市などの都市部から移住してきたメンバーによって構成されています。
もとは、デザインやアート制作、写真、雑誌の編集や通訳、茶道や生花を都市部で行っており、それぞれの持つ異なる職能を活かした形で事業を展開しています。デザインと言っても私たちは地域そのものをデザインする「ソーシャル・インパクト・デザイン」を提唱し、実践しています。ソーシャル・インパクト・デザインとは、地域が抱えている社会的課題を解決する目的のために、地域の関係性をフラットに繋ぎ、新たな価値を創出することで、自立した生活の場としての地域をクリエイトする実践的な技術のことです。
私たちは、京北という地域に根を張り、地域ブランディングやデザイン制作、インバウンド事業や海外と連携し教育プログラム、地域の資源を活かした商品開発やプロモーションイベントなどを行うことを通して、実際にこの地域へソーシャル・インパクトを与え続けてきました。

We are SATOYAMA Design based in Keihoku, the deep mountainous area in Kyoto.
We are a creative agency, and our team consists of members who have relocated from big metropolitan cities like Tokyo, and Kyoto. Member of Satoyama Design have moved to Keihoku since 2013, and has special skills such as design, art, photography, editorial, interpretation, tea ceremony, flower arrangement, and so on.
We utilize our experiences and expertize nurtured in urban areas to revitalize the rural community.
We are not designing for the sake of design, but to design the community itself. What we are calling “Social Impact Design” ranges in activities from helping the community tourism for the mountainous areas that are decreasing in population, to product design, manufacturing, event planning, creating new businesses, and deeply rooting ourselves in the community.

京北は、京都市街地から車で約１時間北上した場所にある中山間地域です。 総面積の９３％が森林であるこの町は、古くから林業が栄え、都へと木材を供給する役割を果たしてきました。
四方を山に囲まれ、自然と調和した暮らしが今も息づくこの地域では、近年多くの若い人々が移り住み、古いものと新しいものが交ざり合うことで、今までにない暮らしのスタイルが創造されています。
一方で、国内における多くの中山間地域と共通する数々の課題があります。廉価な輸入木材による国産材の需要の低下や、獣害による農業被害（京北では人口よりも鹿の生息数の方が多いほどです）、少子高齢化による過疎問題などです。
こうした課題は、広く見れば日本という国が抱えている課題の縮図として京北に現れているとも言うことができます。そして、京北において、これらの課題を解決するひとつのあり方を示すことができれば、それは同時に日本の課題を解決できるひとつの可能性を提示することにもなります。

Keihoku is a mountainous area located north in one-hour-drive from the city of Kyoto.
93% of this region is made up of forests, and has long been a supplier of wood to the old capital of Kyoto.
Recently, Keihoku has attracted many youngsters seeking a more natural way of life to move in. This is where a new life style is being created by mingling the old and new together.
On the other hand, the community has many issues, such as declining forestry, damage on crop by wild animals (Keihoku is more populated by deer than humans!), and depopulation with lower birthrate and aging.
Zooming out of Keihoku, these problems faced in this region is a microcosm for Rural Japan.  Therefore, if we could show the way of problem-solving here, our trials can be shared with other regions in Japan for a better social change.